แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ…แ“šแ“‚แ–“

แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“‚แ‘ฏแ’ƒ HMS แƒแ…แ•‹แธแ”… แŠแ’ปแ’ช HMS แ‘Žแ…แ•ˆ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ฆแ‘ฆแ‘แ’ƒ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ (NHSC)แ’ฅ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ’ƒ แ“„แ“‡แ–…แ”ชแŠแ’ฅ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ“‚แ•†แ”ฎโ€™แ“‚แ’ƒ แ…แ•™แ“‚ 1992แ’ฅ. แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’กแ“— แƒแ–ขแŠแ“ˆแ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ณแ“‡แ‘•แ… แ“„แ“‡แ‘•แ•†แ”ฎแ“‚: แƒแ“•แ–“แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ“ฒ แ”ชแŠแ“ แณแ•‹แƒแ’กแ’ชแ“แ’ฅแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ฎแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ…แ’ฅแŠแ–…แ“„แ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅ แŠแ…แ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎแ“„แ‘ฆ แ…แ•™แ“‚ 1845แ’ฅแ‘ฆ. แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠแ’ƒ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“‚แ‘ฏแ’ƒแ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ชแ‘•แ…โ€™แ’ชแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ“‚แ’กแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ“‚แ–“โ€™แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“— แŠแ“ฏแ–ƒแ•ˆแƒแ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”พแ”ชแ‘–โ€™แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’กแ‘ฏแ‘ฆ. แ…แ•™แ“‚ 19แ“ดแ“แ‘แ•†แ’ฅ แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎโ€™แ“„แ‘ฆ. แŠแ’ฅแ“ฑแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“•โ€™แ’ชแ‘• แ…แ‘ฏแŠแ’ƒ แŠแ‘ฏแ“แ“‚แ–“โ€™แ“‚แ‘ฆ 1847แ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช 1859แ’งแ‘ฆ แ“ดแ‘ฆแ•ฟแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”พแ”ชแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚แ“— แ“„แ“‡แ–‘แŠแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“ฏแ••แ‘‘แ’งแ‘ฆ แ‘•แ’กแ•™แ…แ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ“•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ‘ณแ“‡แ‘•แ…แ‘‰ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“„แƒโ€™แ“‚แ’ƒ, แ‘•แƒแ‘‰แ“ฑแ’ชแ“‚แ‘ฆ แ…แ‘‰แ“—แ’ฅแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญโ€™แ“—แ’, แ…แ“‚แ‘‰แ‘ณแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ’ชแ‘• แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ’ฅโ€™แ“‚แ’ƒ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ. แŠแ‘แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฐแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ••แ“ƒแ’กแ“„แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“šแ•ฟแ“ฏแ’ชโ€™แ’ชแ“‚แ’ƒ

แ‘ณแ“‡แ‘•แ“•แ’ซแ’ฅ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–… แ“‡แ“—แ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ’กแ“„แ–“แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ’กแ“‚แ’ƒ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’กแ“„แ‘ฆ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฐแ’กแ“„แ‘ฆ แƒแ’ชแ…แ‘‰ แ–„แ–“ แƒแ’ชแƒแ‘‰แ“— แ“‡แ‘Žแ–“. HMS แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’งแ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–… แ‘•แ…แ•™แ“‚ แ…แ’กแ”ชแ“•แ’กแ’ฆแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ‘•แƒแŠแ‘‰ แ…แ‘‰แ“›แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ•†แ…แ–“แ“‚, แ•ฟแ‘Žแ–…แ’ฅแ…แ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ‘• แƒแ“—แŠแ“‚ (แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–…แ’ฅแ…แ‘ฆ) แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆแ’ฅ แ‘•แ’ซแ“‚ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ. แƒแ’ชโ€™แ“‡ แ…แ–“แ“ฏแ’กแ“‚แ–ƒแ‘‰แ”ญแ’กแ–ขแ“‚ 125km แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ’ฅแ‘ฆ 275km แ‘•แƒแ‘ฒโ€™แ–“แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ“—แ’กแ‘‘แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅแ‘ฆ, แ“„แ“‡แ“–แ’ƒ แ–ƒแ“‚แ“แ“‚แ“ดแƒแ‘‘แ”ชแ’ƒ. แ“ดแณแ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎแ‘•แ“— แ‘Žแ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎ แŠแ–แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ 10kmแ’ฅแ‘ฆ 10kmแ’งแ‘ฆ แƒแ“—แ“•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ–…แ’ฅแ’ƒ แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’ฅแ’ƒ แŠแ“ฏแ•ˆแ–…แ‘Žแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ–…แ“‚แ’กแ“— แƒแ“šแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚. แ…แ“‡แ“— HMS แ‘Žแ…แ•ˆ แƒแ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ’ฅแ•แ•‰ แ‘ฒแ–แ–…แ–ขแŠแ“‚ แ‘•แ’ซแ“‚ แ‘ฒแ–แ•™แ“ชแ“—แŠแ‘• แ…แŠแ“•แ”ฎแ–“แ“ƒโ€™แ“—แ“‚ แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ‘‰. แ…แ–“แ“ฏแ’กแ“‚แ•†แ”ฎแ“— 125km แ‘–แ’ซโ€™แ–“แ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘. แƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“— 5.5km 10.5 km แ“ดแณแ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘‰ แƒแ“—แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ƒ. แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ƒ แ“ดแณแ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ•แ••แ’ฆโ€™แ’ชแ“‚. แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’กแ“— แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠแ’ƒ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ฏแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แ’ชแ“•แ’‘แ’กแ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ’กแ“„แ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แŠแ“ดแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’กแ“„แ‘ฆ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ชแ“•แ’แ•†แ”ญแ…แ”ชแ–… แŠแ‘แ–…แ–ขแ’ แ…แ‘ฏแ“„แ–“แ‘ฆ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ’กแ“„แ‘ฆ แ’ชแ“•แ–”แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ–ขแ’ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ•ฟแ‘Žแ–…แ’ฅแ…แ“‚แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘ฒแ‘โ€™แ”จแ–ƒแ‘Žแ’Œแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”ฉแ‘• แ’ชแ“•แ’‘แ“„แ‘ฆ (KIA) แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ••แ“ƒแ“ชแ“— (แฑแ–แ‘Žแ••แ“ƒแ‘ฆ) แ‘Žแ’แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒโ€™แ–“แ‘ฆ 2018แ’ฅ แ‘ญแ–‘แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ“‚ แฑแ–แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ”ฉแ‘ฆแ‘ฏโ€™แ“„แ‘ฆ (PCA) แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“„แƒแ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ–โ€™แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ’แ’ฅแŠแ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ (IHT).

แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ’กแ”จแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘Žแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แƒแ“•แ‘ฆแ–แ“ฏแ–โ€™แ“„แ‘ฆ แ…แ‘Žแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‡แ“ฑแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ’ปแ’ชแ–„ แƒแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แธแ‘• แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ’กแ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ“•แ–…แ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ“‡แ“‚โ€™แ–”แ–…แ‘แ‘ฆ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ–…แ’ฅแ‘ฆ. แ‘•แ’กแ•™แ…แ”ชแ–…แ“— แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ•™แ“ชแ“•แŠแ”ชแ–… แ“ฏแ•—แ“‚แ’กแ“ดแ’ฅ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚แ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ•™แ“ชแ“•แŠแ“‚แŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ’กแ“‡แ–…แ“ฏแ‘ŽแŠแ•ˆแ‘Žแ’ƒ แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‡แ–…แ“ฏแ“‚แŠแ–…แ‘‘ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ฆแ‘ฆแ‘แ‘ฆ

แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ’ƒ HMS แƒแ…แ•‹แธแ”… HMS แ‘Žแ…แ•ˆแ“— แŠแ’กแ‘‘แ’ชแ“‚แ–ƒแ–…แ‘แ’ƒ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ‘ฆ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ…แ’ฅแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’‹แ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ–… แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ“•แ”พแ”ชแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แŠแ‘ฆแ“›แ“แ‘Žแ’ƒ แธแ“ฏแ••แ’กแ“— แ‘•แ•†แ…แ–แ’ƒ. แƒแ…แ•‹แฑแŠแ“แ‘ฏแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ‘แ•ˆแ’กแ“‡แ–…แ‘แ’ฅ แ…แ’ฅแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅ 15แ“ดแ“แ‘แ•†แ’ฅ แฑแ’‹แŠแ–…แ–ขแ’ แฑแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ•ฟแ“‚แ–…แ–ขแ“‚ แŠแ…แ“šแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ’ซแ‘Žแ“ แ•˜แฑแ”…แ“ฑแ’ฅแ’ƒ. แ•ผแƒแŠแ‘แ•† แ•ผแŠแ‘ฆแ“ฏแ“ แŠแ“ฏแ–แ“— แ‘•แƒแ‘ฒโ€™แ–“แ–… 1818แ’ฅแ‘ฆ, แƒแ“ฑแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ“‚แดแ“•แŠแ“แ‘ฏโ€™แ“‚แ’ƒ แ…แ“‡แ‘•แ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ. แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ‘ฆ แ“ฑแ“• แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒโ€™แ’ชแ‘• แ“‡แ“‚แ“ฏแ”ชแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’กแ‘ฏแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅแ• แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ‘ฆแ•ฟแ’กแ“ดแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ. แ…แ‘ญแ…แ“‚แ‘ฆ 30แ“‚แ’ƒ แ…แ–“แ‘–แ“„แ“ชแ“˜แ“ƒแ‘ฆ, แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ‘ฆ แŠแ…แ“ชแ“šแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แ“„แ“‡แ’กแ‘ฏแ–… แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ–…แ’ฅแ’ƒ แฑแ“ฑแ’กแ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญโ€™แ“—แ’ แŠแ’ฅแŠแ•†แ…แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ“›แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญโ€™แ“—แ’. แ…แ’ฅแŠแ’งแ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘•แ…แ”ชแ’กแ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ“ฏแ’ชแ–แ‘ฆแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ•ˆแ‘•แ…แ”ชแ‘‰ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แƒแ’กแ“‚แ’ƒ แ…แ‘ฆแ–แ”จแ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ‘ฏแ–“ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ“„แ‘ฆ. แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ญแ…โ€™แ“—แ“‚ แ“„แ“‡แ–‘แŠแ“•แ…แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ“‡แ“—แ“‡แƒแ‘ฆแ‘ฏแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ–…. แ“„แ‘–แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ‘ฆแ•ฟแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”ชแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ‘•แƒแ‘ฒแ“• 1845แ’ฅ, แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แƒแ“šแ…แ”ชแ‘ฆ แณแ‘Žแ”…แ’ฅ แ…แ’ฅแŠแ“„แ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ–… แ“‡แ“—แ“‡แƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚.

แ“ฒ แ”ชแŠแ“ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แ‘Žแ’กแ‘ฏแŠแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ‘ฏโ€™แ“—แ’ แŠแ…แ“šแ“‚แŠแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ 1845แ’ฅ แƒแ“šแ–ƒแ–…แ“—แ“‚ แ•—แ•Œแ“แ“ฏแ”… แ•Œแ‘•แ“แ’ฅแ’ƒ แ’งแƒแ•‹แ“ แ‘ฐแ“ฏแ“‚แ… แ’กแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฏแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ…แ’ฅแ…แŠแ…แ’ชแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ–…แ’งแ‘ฆ แ‘แ’กแ“•แ•†แ”ญแ…แ“—แ‘Žแ’ƒ. แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ‘ฏแ“‚ แ…แ’ฅแŠแ–…แ’ฅแ…แ‘•แ…แ”ชแ–… แ…แ“‡แ‘•แ–…แ‘Žแ…แ’แ’ฅ แŠแ…แ“šแ–ƒแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ’‹โ€™แ“—แ“‚ 1818แ’ฅ แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ‘‰ แ“„แ•—แŠแ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ”ชแ“„แ‘ฆ. แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แ‘แ’กแ“•แ•†แ”ญแ…โ€™แ“—แ“‚ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ”ชแ’ฅ, แŠแ…แ“šแ‘Žแ”จแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ••แ‘ฆ แธแ’ƒแ•ผแ‹แ“แ’งแ‘ฆ แ…แ’ฅแ…แ’กแ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ’กแ“„แ‘ฆ HMS แ‘แŠแ“ฏแŠแ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช HMS แ‘แ•†แŠแ“แ’งแ‘ฆ. แณแ•‹แƒแ’กแ’ชแ“ แ•ฟแ–‘แ“‚แ–“แ’แ‘ฆ แ“‡โ€™แ’ฅแ“‚แ‘ฆ แŠแ’ฅแŠแ•†แ‘ฒแ–… แ‘ญแ‘Žแ–“แ‘• แ“ฏแ“ˆแ’แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“ฏแ’ชแ’‹แ•—แ–… แ“„แ“‡แ’กแ‘ฏแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ–ขแ“‚, แŠแ’ฅแŠแ•†แ‘ฒแ‘‰ แ‘ญแ“‚แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘•แ•†แ…แ‘‰ แ“ฏแ“ˆแ“‚แ’ƒ (1819แ’ฅแ‘ฆ-1822แ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช 1825แ’ฅแ‘ฆ-1827แ’งแ‘ฆ). แ‘ฐแ“ฏแ’งแ“‚แ… แ‘–แ‘‰แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ–…แ‘•แ…แ–… แŠแ…แ“šแ“‚แ–…แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’กแ‘ฏแ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ’กแ‘ญโ€™แ“‚ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ‘ฒแ“‚แ’กแ‘ฏแ‘ฆ, แ‘ณแ‘‰แ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ HMS แ‘Žแ…แ•ˆแ‘ฏแ‘ฆ แ”ญแƒแ’ปแ”… แ‘ฒแ’ซแ‘‰ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ฎแ’แ‘ฆ แ‹แ“แ‹แ’กแ‘Žแ‘ฒแ’กแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ–ƒแ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’ (1839แ’ฅแ‘ฆ-1843แ’งแ‘ฆ).

แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ’ชแ•แ•ˆแ’ƒ แŠแ‘•แ“‚แ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ชแ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ•ˆแ’ฆแ“•แ–…แ‘แ’ƒ แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ–„แ–…แ‘•แ–…แ‘แ“•แ•†แ”พแ”ชแ‘Žแ••แ“ƒแ’ƒ, แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ“‚แ‘ฆ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ••แ“ƒแ’ƒ แŠแ…แ“šแ”ชแ’กแ“ดแ–‘แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘•แ…แ“—แ‘Žแ’ƒ. แณแ‘ญแ‘ฆแ‘‘โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ–„แ–…แ‘•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ“ฏแ”พแ”ชแ‘แ’ƒ แƒแ“—แŠแ’ƒ แŠแ“ฏแ•ˆแ‘ฒแ…แ‘Žแ’‹แ“šแƒแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แƒแ’กแ“‚แ–แ‘•แƒโ€™แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ แŠแ“ฏแ•ˆแ“šแƒแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ดแ“‡แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ. HMS แ‘Žแ…แ•ˆ แƒแ’ซแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… 1830แ’ฅ. แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ–… แ…แ“‡แ‘•แ•ˆแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ 1812แ’ฅ, แ‘•แƒแ’ชแ“— แ“ฏแ•—แ“–แ‘ฆแ‘แ’ฅ แŠแ…แ“šแ”พแ”ชแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ‘Žแ”จแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แ”ชแŠแ”… แนแ’กแ’งแ‘ฆ แ…แ•™แ“‚ (1836แ’ฅแ‘ฆ-1837แ’งแ‘ฆ). HMS แƒแ…แ•‹แธแ”… แƒแ’ซแ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ…แ•™แ“‚ 1826แ’ฅ แŠแ–แ“‚แ–…แ“ดแ…แ“แ“„แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ‘Žแ…แ•ˆแ’ฅแ…แ–•แ’แ“‚แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แŠแ“ฏแ•ˆแ“šแƒแ”ญแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ”ชแ’กแ“ดแ…แ‘Žโ€™แ“—แ’ แ…แ•™แ“‚ 1839แ’ฅ. แ…แ’ฅแŠแ’กแ“— แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘•แ…แ”ชแ’ฅ แ‹แ“แ‹แ’กแ‘Žแ‘ฒแ’ฅ (1839แ’ฅ-1843แ’งแ‘ฆ) แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ”จแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ”ญแƒแ’ปแ”… แ•Œแ”… แ‘ฒแ“›แ’กแ’ฅแ’ƒ. แŠแ…แ“šแ–…แ“‚แŠแ“ตแ–…แ“‚แ–“โ€™แ“‚ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แ…แ•™แ“‚ 1845แ’ฅ, แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ•šแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แŠแ“ฏแ•ˆแ–…แ‘•แƒแ“•แ•šแ“ชแ“•แ•ˆแ‘Žแ’กแ“ดแ–โ€™แ“„แ‘ฆ แ–ƒแ“ชแ“•แ–…แ‘แ–…แ‘•แ…แ•šแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ดแ••แ’กแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ…แ•‹แƒแ•šแ“ชแ“•แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ•—แ“‚แ–“โ€™แ“„แ‘ฆ. แŠแ‘แ“‚ แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แ“‡แธแ–…แ‘Žแ–ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’‹แ’ƒ แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แŠแ‘แ“‚ แƒแ’กแ“‚แ–แ“ฏแ–…แ‘แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ‘ญแ”ชแ“„แ‘ฆ แŠแ’กแ“ดแ“˜แ‘Žแ–…แ”ชแŠแ• แƒแ’กแ“‚แ–แ‘•แƒแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ…แ•‹แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒแธแ…แ‘Žแ–แ’กแ“— แ‘ญแ‘ญแŠแ’กแ“„แ‘ฆ แธแ“šแ–“แƒแ”ญแ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ, แŠแ“ฏแ•™แ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘•แ–โ€™แ“—แ’‹แ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“ฏแ…แ•†แŠแ–„แ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ“ฏแ•ˆแ–…แ‘•แ…แ–แ“‡แ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ‘ฏแ“„แ‘ฆ. แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠแ’กแ“— แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ–…แ”ชแŠแ’งแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ƒ แŠแ…แ“šแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แ“ฏแ•—แ“ชแ“–แ‘ฆแ‘‘โ€™แ“ฏแ’ชแ”ชแ’กแ“— แ…แŠแ”ญแ•ˆแ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ…แ“ฑแ’กแ“ดแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–แ‘ฆแ‘ฒแ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ’ƒ. แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ–…แ‘•แ…แ‘ŽแŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แ“‡แ–แ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ‘แ“‚ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ‘‰ แƒแ“„แ–แ‘•แƒแ‘•แ“— แ“‡แ”ชแ–…แ“‚แŠแ–…แ‘–โ€™แ“‚ แ“ฏแ“‚แ’กแ••แ’กแ“‚ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ‘•แ–แŠแ–ƒแ–…แ‘Žแ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ“„แ‘ฆ แฑแ–“แ“ฑแ“„แ‘ฆ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ. แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“šแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แ’ชแƒ 19, 1845แ’ฅ, แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แƒแ“ชแ“—แŠแ–…แ“ดแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แƒแ“‡แ…แ”ชแ’ƒ แ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ แƒแ–ขแŠแ–แ‘Žแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ…แ•‹แ–…แ••แ…แ“ฏแ’ชแ’แ’ฅ, แŠแ…แ“šแ–…แ‘Žแ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’งแ‘ฆ.

แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠแ’ƒ แ–ƒแ“‚แ•แ•‹แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แƒแ‘ฏแ–“ แŠแ‘ฏแ‘ญแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แธแ•‡แ‘แ’งแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ“‚แ–…แ“ดแ’งแ‘ฆ, แ…แ“ฏโ€™แ“—แ“‚ แ“‡แ’กแ“ดแ–…แ‘•แ…แ”ชแ’กแ“ดแ‘ฆ แƒแ“šแ–โ€™แ“‚แ’ƒ. แ”ชแ“šแƒ 1845 แŠแ‘แ“•แ•†แŠแ“ตแ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’ แ“„แ‘ฆแ–ƒแ–“แ“‚แ–โ€™แ“‚ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅ แƒแ–ƒแ“—แ’กแ“ฏแ…แ–…แ••แ’กแ’ฅ แŠแ‘ฏแ‘ญแ‘ฆแ‘แ‘‰ แ…แŠแ“•แ”ฎแ–“แ‘• แ“ฏแ“ˆแ“‚แ‘ฆ แ…แ“ฏโ€™แ“—แ“‚ แ“‡แ“ตแ–…แ‘•แ…แ•šแ“•แ–…แ‘แ’กแ“ดแ“‚แ’ƒ. แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ƒ HMS แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แƒแ“„แ’กแ“‚แ’ƒ แ…แ–ƒแ…แ“ฐแ‘• แ‘Žแ‘Žแ•‹แƒโ€™แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ•†แŠแ–…แนแ“ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹โ€™แ“—แ’ แ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡ แ–ƒแ…แ”จแ•šแ“•แ–…แ“‚ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ“‚แ–ƒแ–โ€™แ“—แ’ แ‘•แ‘ฏแ“‚แ•ˆแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“šแ“‚แ–…แ’ฅโ€™แ“‚แ‘ฆ แƒแ“„แ’กแ“„แ‘ฆ แŠแ“ฏแ–โ€™แ“‚, แ‘ญแ–‘แ“ชแ“–แ‘ฆแ‘แ’ฅแ’กแ“— แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠ แ–ƒแ‘‰แ“—แ“ˆแ‘ฆ 129แ”ช แ…แ’ฅแŠแ–…แ’งแ‘ฆ แƒแ“„แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ, แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ“‡โ€™แ–“แ‘ฆ แŠแ–…แ•™แ’กแ“‚แŠแ–…แ‘Žแ“‚ แ”ชแ“šแƒแ‘‰ 1845 แ“„แ–•แ’แŠแ“‚ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แ‘•แ’ซแ“‚ แ“ฏแ‘ฏแƒแ–…แ“ฐแ‘Žโ€™แ“—แ’ แŠแ…แ“ชแ“šแ•ˆแ‘Žแ’กแ“ตโ€™แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ…แ•—แ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘–แ“˜แ‘‰ แ“„แ“‡แ–“แ“„แ‘ฆ.

แ–ƒแ‘‰แ“—แ“ˆแ‘ฆ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ–ƒแ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ โ€œแ–ƒแ…แ”จแ”ชแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒโ€ แ…แ’ฅแŠแ–…แ’งแ‘ฆ แŠแ‘‰แ–แ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’กแ‘ฏแ‘ฆ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘•แ’ชแ‘แ’ฅแ–“แ‘ฆ แ“„แ“‡แŠแ–…แ‘แ••แ“‚แ‘แ–ƒแ…โ€™แ’ชแ‘• แ‘•แƒแ’ชโ€™แ–“แ“•แ’ซแ–…. แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ“•แ•†แ”ฉแ‘ฆ แƒแ“•แ‘ฆแ–แ“ฏแ–ƒแ–ƒแ‘•แ…แ–แ‘ฆแ‘แ“ชแ“— แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ’ฅแ’ƒ, แ“ฏแ‘ฏแ’ฅแ’ก, แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ’ซแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชโ€™แ’ชแ‘• แŠแ‘‰แ–แ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅโ€™แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ’ฆแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ••แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ. แ‘•แƒแ‘ฒ 1845แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“„แ’กแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ‘ฏแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ–ƒแ“—แŠแ–โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“‚แ’ƒ. แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅ แ–ƒแ“‚แ–“แ“‚แ“— แŠแ’ฅแ“ฒแ–โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ‘•แ…แ‘ฆแ‘Žแ’ฆแ–ƒแ‘•โ€™แ’ชแ‘• แŠแ…แ“šแ•™แ’กแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“—แƒแ“•แ–…แ’งแ‘ฆ, แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ’ แ‘ญแ’แƒแ“šแ–… แ‘ญแ–•แ’แƒแ“šแ…แ‘‰ แ…แ‘‰แ“›แ–“แ“ƒแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ‘•แ’ซโ€™แ–“แ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ’ฅแ‘ฆ. แŠแ•แ•Œแ’แ–… แ“ฑแ“‡แ…แ“‚แ–“ แŠแ‘แ–…แ–ขแ’. แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“•แ’กแ’ฅแ…แ‘•แ…แ“‚แ–โ€™แ“‚แ’ƒ, แƒแ“„แ’‹แŠแ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“•แ’กแ’ฅแ…แ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ, แƒแ“„แƒแ“ชแ“— แ…แ‘‰แ“›แ–…แ–กแ‘ฆ แ…แ‘‰แ“—แ’ฅ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ…แ”พแ”ชแ‘Žแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แŠแƒแ••แ“•แ’กแ’ฅแ…แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แŠแ–…แ••แ“•แ’กแ”ชแŠแ–…แ’ฅแ…แ‘ฆ, แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠ แ–ƒแ‘‰แ“—แ“ˆแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แ–ƒแ“‚แ–“แ’แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“•โ€™แ’ชแ‘• แ”ชแŠแ“ แ•Œแ”…แ’งแ‘ฆ แ–ƒแ–แŠแ–“แ“— แ”ญแƒแ’ปแ”… แ‘ฒแ“›แ’ƒแ“— แ‘•แ’ซแ“‚ (1829แ’ฅแ‘ฆ-1832แ’งแ‘ฆ). แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ– แ–…แ‘แƒแ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•Œแ“ฏแ”…แ‘ฏโ€™แ“‚แ’ƒ, แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘•แ•†แ”ญแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“—, แ‘•แƒแ’ชแ“— แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ‘Žแ‘ฆแ‘Žโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ“‡แ”ชแŠแ“‚ แ–ƒแ‘‰แ“—แ“ˆแ“‚แ’ƒ แ“ดแ“‡แ–ƒแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ‘แ“ตแ”จแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘•แƒแ’ชแ‘ฆแ‘•แ…แ–… แ‘•แƒแ’ชโ€™แ“‡แƒแ“•แ…แ•ˆแ“‡แ–…แ“ฏแ’ชแ’แ“—แŠแ•†โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“แ’งแ‘ฆ แ‘–แ‘‰แ“ฑแ’งแ–“ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ“ฏแ’ชแ”ชแ’งแ‘ฆ

แ…แ•™แ“‚ 1847แ’ฅแŠแ•แ•Œแ’แ’ƒ แ’ชแ•แ•ˆแ’ƒ แ–„แ–แ–…แ–„แ‘Žโ€™แ“—แ’‹แ’ƒ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ’‹แŠแ–โ€™แ’ชแ‘• แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แƒแ“„แ–แ‘•แƒแ“—. แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ‘แ’กแ“ดแ“‚แ’ƒ แŠแ…แ“šแ–…แ‘แ–ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–…, แ“ฏแ•—แ“–แ‘ฆแ‘แ–… แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–ƒแ‘•แ–…แ‘แ’กแ“ดแ“‚แ‘ฆ 30แ–‘แ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แŠแ•แ’Žแ“‚แŠแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แ–แ“•แ“‚แ‘ฆ. แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–ƒแ‘•แ–…แ‘แ••แ“ƒแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ–…แ’ฅ แ…แ“‡แ‘•แ–…แ‘แ’กแ“ดแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แ“ฒ แ”ชแŠแ“ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แ“„แ“•แŠแ–“ แ”ฉแ“ แ“ดแ‘ฆแ•ฟแ–…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ“‡โ€™แ’ฅแ“‚แ–… แŠแ…แ“šแ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ‘แ’กแ“ดแ“‚แ’ƒ . แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แŠแ–แ•แ•‹แ–ƒแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘แ“ดแ’แ’กแ“ดแ–…แ‘•แ–ƒแ•‹แ‘Žแ‘ฆ แ…แ’ฅแ–“โ€™แ“‚ แƒแ“„แ’กแ‘•แƒแ“‚แ’กแ“—. แ…แ•™แ“‚ 1850แ’ฅ แ“„แ‘ฆแ–ƒแ–“แ•แ••แ’‹แ”ญแ••แ“‚แŠโ€™แ“‚แ’ƒ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ”ชแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แฒแ‘ฆแ‘Ž แŠแƒแ“šแ“แ’ฅ, แ‘–แ‘‰แ“‡ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ–… แ…แ•™แ“˜แ“ƒแ‘ฆ แŠแ“ฏแŠแ’แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ–…แ‘•แ–ƒแ•‹แ“‚ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ’ชแƒแ••แ…แ“‚แ•‹แ“‚ แฑแ–“แ“ฑแ“‚แ’ƒ แƒแ“—แ••แ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“…แ“ฑแƒแ–…แ‘แ••แ“‚แ–…แ“‚แ’ƒ.

แ•ฟแ–•แ’แƒแ“šแ–…แ’ฅ แ…แ•™แ“‚ 1854แ’ฅ, แ•‡ แ–ƒแ…แ”จแ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ“„แ’กแ“‚แ‘ฆ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“•แ’กแ’ฅแ…แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’ฅแ“‚แ‘ฆ แŠแ•แ••แ“•แ’กแ”ชแŠแ‘‰ แ–ƒแ“‚แ’‹แ”ฎแ“‚แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ’ฅแ“ฑแ“‚แ’ƒ แ–ƒแ‘‰แ“—แ“ˆแ“‚แ’ƒ แ‘ญแฑแ“•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ‘แ–แ•‹แ•แธแ“ชแ“•แŠแ“•แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ โ€œแ…แ–“แ“ฏแ’กแ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แŠแ“•แ”ฎแ•™แ“ชแ“—แŠแ“‚แ‘ฆโ€. แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘•แƒแ‘‰แ‘ฏแŠแ‘ฆ แƒแ“…แ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแ’ฅโ€™แ“‚แ’ƒ แ“‚แ•†แ–ƒแ‘•แ“•แ–…แ“‚แ•‹แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ. แ•‡ แ“‡โ€™แ’ฅแ“‚แ–… แฑแ“ฏแ’ชแ”ญแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แฑแ–แ‘Žแ“‚แ’ƒ แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’ฅแ–”แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘Žแ…แ•ˆแ’ฅแ“ชแ“— แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ“‡โ€™แ–“แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ–…แ’ฅแ–”แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ‘•แ“ดแ‘‰แ‘ฏแ“‡โ€™แ–“แ‘ฆ แŠแ–…แ••แ’กแ”ชแŠแ–…แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“‚แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ“ฏแ’ชแ”ญแƒแ“„ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ“•แ•‡แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“‚แ‘ฆ. แƒแ“„แ’กแ“‚แ–”แ–…แ‘แ“‚ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ“•แ•‹แ“—แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ“˜แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แธแ“ฏแ’กแ– แ•ˆแ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ“„แ’กแ“„แ‘ฆ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ. แ•‡ แƒแ“‚แ•‹แƒโ€™แ“—แ“‚แ“— แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ. แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘แƒแ•™แ“ชแ“—แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“„แ’กแ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ญแ’ฅแ“‚แ’ƒ แ“ฑแ“•แ“‚แ•‹แƒโ€™แ“—แ“‚ แƒแ“„แ’กแ“‚โ€™แ–”แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ. แ‘•แ’กแ•™แ“‚ 1854แ’ฅแ‘ฆ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ‘ฆ แ’แ•™แ’ชแ–แ‘ฆ แ–แ“šแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แƒแ‘ฒแ”ชแ•ˆแ’ช)แƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ•ฟแ“‚แ–…แ‘แ’กแ“ดแ“„แ‘ฆ. แ‘•แƒแ‘‰แ“ฑแ’จแ“‡ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ… แ…แ“‡แ‘•แ“•แ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ’ชแ‘•. แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แ“„แ“•แŠแ–“ แ“‚แ…แ••แ–…แ–ขแ“‚ แ…แ’ฅแŠแ–…แ’ฅแ’ƒ แ’ฅแ‘ญแ”ชแ’ฅแ’ƒ แ•šแ’กแ”…แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘Žแ–ƒแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ’กแ‘ฏแŠแ–…แ“ฏโ€™แ“—แ“‚แ“— แ“•แ…แดแƒแ“ช แ’ชแ’กแ‘ญแ“•แ’กแ‘–แ’ฅแ’ƒ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ‘Žแ–โ€™แ“—แ’ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ–…แ’ฅแ’ƒ แ‘ณแ‘‰แ‘•แ’‹แ”ญแ…แ–โ€™แ“—แ’ แ‘ญแ–“แƒแ“šแ‘‰ แ…แŠแ“•แ”ฎแ–“แ“„แ‘ฆ

แ’ชแ‘ญแ“•แ’กแ‘–แ–… แ–ƒแ…แ“•แ’ชแ”ชแ–… แŠแ…แ“šแ“‚แ–…แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ, แƒแ“šแ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แŠแ‘•แ…แ“ฏแŠแ–โ€™แ“—แ“‚ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“แ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ–ƒแ‘•แ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ. แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ–…แ–ขแ“‚ 1857แ’ฅแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— 1858 แ…แฑแ–•แ’‘แ–“แ“‚แ‘ฆ, แƒแ“„แ–แ‘Žแ“‚แ“— แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แŠแ•™แ‘–แ“‚แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ“‡แ“‚แ“ฏแ–ƒแ‘•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“ดแ…แ“‚แ••แ“ƒโ€™แ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“— แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แฑแ–แ‘Žแ••แ“ƒโ€™แ“‚แ’ƒ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏโ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แŠแ…แ“šแ”ชแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ••แ“‚แ–…แ“‚แ’ƒ, แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ•—แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ”ชแ–… แฑโ€™แ“‚แ–…แ“˜แ‘•แ…แ“ฏแ’ชโ€™แ’ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ’ชแ’กแ‘ญแ“•แ’กแ‘–แ–… แƒแ“„แ’กแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ“ฏแ’ชแ“•แ•†แ•—แ–… แ‘แ“ดแ–…แ‘Žแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚แ“—, แ…แ–ƒแ–…แ‘Žแ–“แ’แ‘ฆ, แ’ชแ‘‰แ•ˆแ’ƒ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“•โ€™แ’ชแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ–“แ“‚ แŠแ“แ“‡แ’กแ‘แ–ƒแ–โ€™แ“—แ“‚แ“— แ‘ญโ€™แ’งแ’‹แŠแ‘‰ แ–ƒแ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ…แŠโ€™แ“‡แ–“แ“‚ แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ”ชแ“‚แ’กแ“— แ‘•แ‘ฏแ••แ…แ–โ€™แ“—แ“‚. แ’ชแ’กแ‘ญแ“•แ‘–แ‘‰ แ•ฟแ“‚แ•ฟแ–…แ“‚แ•†แ”ฎแ“‚ แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ–ƒแ–แ‘ฆแ‘แ–… แ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡ แ‘แ“ดแ–…แ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘•แ“ดแ“‡แฑแ‘แŠแ–‘แ”ชแ–… แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ. แ…แ“‡แ‘•แ–…แ‘แ’กแ“ดแ“„แ“ชแ“— แŠโ€™แ“„แ–… แ“‡แ“‚แ”ญแ…โ€™แ“—แ“‚ แ‘ญโ€™แ’งแ’‹แŠแ–…แ’ฅ แƒแ“„แ’กแ“ฑแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ…แŠโ€™แ“‡แ–“แ“‚แ‘ฆ. แ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡แฑแ‘แŠแ–‘โ€™แ“—แ“‚แ“— แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ“‡โ€™แ–“แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ’กแ“‚ แ’ชแ•แ•‰แ”ชแ’กแ“‚แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แ–…แ“ฏแ“ฏแ’ชแ”ชแ’กแ“‚โ€™แ–”แ–…แ‘แ“‚. แ’ชแ•ˆแ’กแ“‚แ’กแ“— แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แŠแ‘แ“‚แ“— แ…แ‘‰แ“—แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎแ’ƒ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แŠแ•แ•Œแ’Œแ’กแ“‚แ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎโ€™แ“‚แ’ƒ. แ“ฏแ•—แ“ชแ“•แ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แ…แ‘‰แ“—แ“•แ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ 28 แ’ชแƒ, 1847. แ•ฟแ’ชแ’กแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ••แ“‚แ–… แƒแ“„แ’‹แ”ญแƒโ€™แ“‚แ‘ฆ แŠแ’ฅแ“ฒแ–แ“•แ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แ“„แ“‡แ’กแ‘ฏแ‘ฆ แฑแ“ฑแ“•แ–…แ‘แ••แ“‚แ–…แ“‚แ‘ฆ.. แ‘•แƒแ’ชโ€™แ“‡แƒแ‘ฆแ‘แ–… แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ•™แ’กแ‘แ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“šแ”ชแ“‚แ‘ฆ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ”ญแƒแ”พแ”ชแ‘•แ…โ€™แ“—แ“‚ แ…แ‘ฎแ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ญแ’ฅโ€™แ“‚แ’ƒ แฑแŠแ“ชแ“ฑ แŠแƒแ“šแ“แ’ฅ แ…แ•™แ“‚ 1845แ’ฅแ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ–…แ“— แ“ฏแ’กแ‘ฏโ€™แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎแ“‚แ’ƒ, แ•–แ“•แ’กแ”… แ…แŠโ€™แ“‡แ–“แ“‚, แ…แ•™แ“‚ แ“ฏแ‘Žแ‘‰แฑแ•† 1846แ’ฅ. แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“— แƒแ“ฑแ“•แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ โ€œแ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แ–ƒแ“„แ•†แ–แ‘ฆแ‘แ‘ฆโ€. แŠแƒแนแ“— แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚, แ…แ•แ“—แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… 25 แ„แ‘‰แณแ•ˆแ“ช 1848แ’ฅ, แƒแ“ฑแ’ซแ“—แ’กแ“‡แ–แ“‚แ–…แ“ดแ’ฅแ’ƒ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ…แ“ฏแ–…แ‘•แ–ƒแ–…แ–ขแ“‚, แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ“šแ–“แ–…แ“‚แ•‹แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ 9แ–‘แ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ“„แ–แ‘•แƒโ€™แ“‚แ’กแ“— 15แ–‘แ”ชแ“‚แ‘ฆ, แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“แ“— แƒแ“…แ“ฑแƒแ–…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แ”ซแ“‚ 1847แ’ฅ. แ…แ’ฅแŠแ’ƒ แ“ฑแ“• แ’ฅแ’กแ‘ฏโ€™แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“ฑแƒแ–โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ’ชแ’กแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“—, แƒแ“„แ–แ‘•แƒแ“— แ‘Žแ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“…แ’กแ“‚แ’ƒ แ’ชแ•4/4/2025แ’กแ“‚แ’ƒ แ‘•แ–แ“•แ’กแ‘แ–…แ“—แƒแ“—แƒแ“•แ–…แ’ฆแ‘ฆแ‘แ–….

แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’งแ‘ฆ แŠแ“แ“‡แ’กแ‘แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“„แ–โ€™แ“„แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ–…แ‘ฐแ–…แ‘•แ…แ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ”ชแ–…แ“— แŠแ“แ“‡แ…แ’ชแ”ชแ’กแ“ดแ“‚แ’ƒ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’กแ“ดแ“‚แ’กแ“— แŠแ…แ“šแ”ชแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ…แ•ฟแ’กแ“ดแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แŠแ•แ•Œแ’แ’กแ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•‰แ’กแ“„แ‘ฆ. แฑแ’ปแ’ชแ•†แ…แ•—แ–… แ…แ“‡, แ•Œแƒ แ’ชแ’กแ‘ญแ“•แ’กแ‘–แ–… แŠแ“ฏแ–แ“ชแ“— แ•ฟแ“‚แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ซแ‘Žแ–ƒแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แƒแ“„แ’กแ“‚แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“‚แ•†แ”ฎแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘แ“ดแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ“ชแ“— แŠแ…แ“šแ”ชแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ…แ•แ•™แ“˜แ“ƒแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ“ฏแ’ชแ”ญแ’ฅโ€™แ“‚แ’ƒ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฏแ“•แ’กแ“„แ‘ฆ แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ’กแ“„แ–“แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ••แ“ƒแ’กแ“„แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“„แ’‹แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆ. แ…แ“‡แ…แ•—แ–…แ“—, แŠแ’ฅแŠแ•†แ‘ฒแ–…แ’ฅแ…แ‘•แ–… แ“ตแ“• แ•—แ•Œแ“แ“ฏแ”… แ•ผแ‹แ“ช แ‘•แƒแ’ชแ“— แ“˜แ‘•แ“‚แ‘ฆ แ••แ•†แŠแ‘ฆแ‘แ•†แ’ƒ แ“ฑแ•šแ’กแ‘ฒ แŠแ…แ“šแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ’ƒ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ…แ•™แ“‚ 1864แ’ฅแ‘ฆ-1869แ’งแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— 1873แ’ฅแ‘ฆ-1880แ’งแ‘ฆแ…แธแ’แ‘Žแ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘•แ’ชแ…แ–“ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ–ƒแ“‚แ–แ”ฎแ“„แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ–ขแ’‹แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แƒแ“…แ“ฑแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ. แ…แ‘‰แ“—แ’ฅ, แ‘•แ“ดแ‘‰แ‘ฏแŠแ‘ฆ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฏแ•†แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แŠแ‘‘แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ‘แ‘ฆ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แƒแ“…แ“ฑแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ…แ”ชแ“„แ‘ฆ. แ•ผแ‹แ“ช แŠแ…แ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ“‚ แƒแ“…แ’กแ“‚แ’ƒ แ’ชแ•แ•ˆแ’กแ“‚แ’ƒ แ‘•แ–แ“•แ’ƒแ‘แ•แ’ฅแ’ƒ (แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ–… แƒแ’ชโ€™แ“‡ แ‘แ‘ฏแ“•แ’กแ‘). แ•ผแ‹แ“ชแ‘‰แ“— แ‘•แƒแ–ƒแ‘•แ–…แ–ขแ“‚แ…แ’ƒ แ•ผแ‹แ“‡แ’ฅแ’ƒ) แƒแฑแ•แ••แ’กแ’ฅแ’กแ“— (แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แƒแ’ชโ€™แ“‡ แƒแฑแŠแฑแ’กแ’ฅแ’ƒ, แ•ผแ‹แ“ชแ’งแ“ชแ“„ แ‘•แƒแ”ญแ…แ–ƒแ‘•แ–…แ–ขแ“‚ แ”ซแ’ฅแ’ƒ) แ“ดแ“ˆแ–ƒแ–…แ‘แ’ƒ แ‘แ“ตแ”จแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ผแ‹แ“ชแ’งแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ‘•แ•†แ”ญแ…โ€™แ“—แ‘Žแ’กแ“— แ‘•แƒแ’ชแ“— แ‘•แ’ชแ–…แ’ฅแ’ƒ แŠแ‘‘แ‘Žแ–ƒแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ“ดแ‘‰แ‘ฏแ“„แ–“แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘•แ…แ”ชแ“„แ‘ฆ. แƒแฑแŠแฑแ’ƒ แ‘ญแ–‘แ“‚แ–“แ’แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ’‹โ€™แ“—แ“‚ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“แ’งแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ”ชแ’งแ‘ฆ, แƒแ“„แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ”ชแ’งแ‘ฆ, แฑแ–แ‘Žแ••แ“‚แ…แ”ชแ“„แ“ชแ“— แŠแ“ฏแ–โ€™แ“„แ“ชแ“— แ‘•แ’ซแ“‚ แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ–„แ–“แ“‚ แ“ฑแ“‡แ•‹แ“—แ’กแ“‚แ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚แ“— แ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡ 20 แ“ดแ“แ‘แ•†แ’ฅ.

แฑแ’‹แŠแ“•แ“ตแ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’ 1960, แ…แ‘‰แ“—แ’ฅ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“•แ–…แ‘แ“‚ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“‚แ‘ฏแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ‘•แ…แ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ’ƒ แ†แ•‹แƒแ“• แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘–แ“‚, แ•ฟแ‘ญแ–…แ‘•แ…แ‘‰ แ…แŠแ“•แ”ฎแ–“แ‘• แ‘ฒแ–แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ’ฅแ‘ฆ, แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ–… แ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ“‚ แ‘•แ…แ•™แ“‚ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แฑแ”ชแ’ฅแ“‡แ–…แ“‚แ’กแ“ดแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘Žแ“„แ‘ฆ แ–แ–แŠแ•ˆแ‘Žแ“•แ’กแ“„แ‘ฆ แ‘•โ€™แ“‡แƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญโ€™แ“—แ’ 2000. 1970 แ•ฟแ‘Žแ–“แ“‚แ‘ฆ 1980 แŠแ‘แ“•แ•†แŠแ“ตแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แ‘Žแ‘ญโ€™แ“—แ’ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ“•แ•†แ”จแ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ–“แ”ชแ“„แ‘ฆ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ‘ฏแ“‚แ–…แ’งแ‘ฆ, แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ“‚แ–“ แ‘ฒแ”ชแ–แณแ‘•แ…แ•šแ“ชแ“•แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฏแ–…แ“„แ‘ฆ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ••แ“‚แ–…แ’งแ‘ฆ แฑแ’‹แŠแ“•แ“ตแ–…แ‘Žโ€™แ“—แ’ แ…แ•™แ“‚ 1990, แ’แ•™แ’ชแ’กแ‘ฏแ‘ฆ แ“„แ“‡แ‘ฆแ‘ŽแŠแ’ฅ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–ƒแ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แ“ดแณแ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ–โ€™แ“—แ’ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–… แ…แ’ฅแŠแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ–คแ–…แ“‚แ–…แธแ‘• แ‘•แƒแ’ชแ“—, แ‘•โ€™แ“‡แƒแ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ, แ‘แ–“แ••แ’‹แ”ญแ…โ€™แ“—แ“‚ HSMSBCแ‘ฏโ€™แ“„แ‘ฆ แฑแ–แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ…แ”ชแ–… แ‘•แƒแ’ช แ‘•แƒแ”ญแ…แ”ชแ’กแ“‡แ–…แ“ฏแ”ชแ–… แ“„แ“‡แ–…แ”ชแŠแ’ฅ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ. แ‘ญแ–‘แ“‚แ“ชแ“„แŠแ–“แ’แ‘ฆ, แ…แ•™แ“‚ 1997แ’ฅ, แ“ƒแ‘ŽแŠแ’ฅแ…แ‘ฆ แŠแ‘Žแ“•แ…แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ–ƒแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ’งแ‘ฆ แ‘แ‘ญแ“ฏแ’ชแ”ญแ…แ–โ€™แ“—แ’ แณแ‘Žแ”…แ’ฅแ…แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“‚แ•™แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•†แ”ฎแ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ–… แ…แ’ฅแŠแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ, แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ”ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“—แ“•แ•†แ”ญแƒ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’งแ–“แ‘•แ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ.

2008แ’ฅ, แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แ–แ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ”จแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ’แ•™แ’ชแ’กแ‘ฏแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆแ’ฅ แ“„แ‘–แ’ฅแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ•†แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ“„แ‘ฆ แŠแ‘•แ…แ“ฏแ…แ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ’ฅแŠแ••แ“‚แ–…แ“„แ‘ฆ แ‘•แ•†แ…แ’ฅ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“„แ••แ“ƒโ€™แ“‚แ’ƒ 1845แ’ฅ แŠแ…แ“šแ“‚แ…แ”ชแ••แ“‚แ–…แ“‚แ’ƒ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ญแ••แ“‚แŠแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ’ฅ. แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ“ฏแ‘ฏแ“ฏแ…แ–…แ‘Žแ’ฅแ’ƒ, แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅแ“— แฑแ”จแ‘ฆแ‘Žแ•‹แ–…แ‘Žแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘•แƒแ’ชแ“— แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“‚แ’ƒ, แ‘•แ“ดแ‘‰แ‘ฏแŠ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’Œแ’กแ–ขแ‘Žแ’ƒแ•ฟแ“‚แ“•แ–…แ‘แ‘ฆ แ…แ’ฅแŠแ••แ“‚แ–…แ“‚แ’ƒ, แฑแ”จแ‘ฆแ‘Žแ•‹แ–…แ‘Žแ…แ”ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แŠแ••แ’กแ“ฏแ’ชแ“‚แ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ“•แ•†แ”ฉแ‘ฆ แ•ฟแ“‚แ•ˆแ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“„แ‘–แ“‚แ’ƒ แŠแ‘แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ“ดแ‘ฆแ‘ŽแŠแ–…แ–ขแ’‹แ“ชแ“— แƒแ“„แ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ”ญแ‘แ–ƒแ–โ€™แ“„แ‘ฆ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ”ญแ…แ“ฏแ’ชโ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แƒแ“„แ’กแ“„แ‘ฆ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฐแ•†แ”ญแƒ แ‘•แ’ซแ“‚ 19 แ“ดแ“แ‘แ•†แ’ฅ. แ’ชแ•แ•ˆแ’กแ“— แ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ”จแ“‚ แ•ฟแ“‚แ–…แ••แ…แ”ชแ’กแ“ดแ’ƒ แ“‡แ“—แ“‡แƒ.แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘–แ‘‰แ‘ฏแŠ แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ƒ แŠแ‘ฆแ–ƒแ…แ’ชแ”จแ“‚แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ•†แ”จแ“‚แ‘ฆ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅแ“— แฑแ”จแ‘ฆแ‘Žแ•‹แ–…แ‘Žแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“„แ’กแ“‚แ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ–…แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ“‚แ‘ฆ แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”ญแ…แ”ชแ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ’งแ“‚แ‘ฆ แ’ชแ’กแ‘ญแ“•แ’กแ‘–แ’งแ‘ฆ, แ•ผแ‹แ“ชแ’ฅแ“ชแ“— แ“ฑแ•šแ”…แ‘ฒแ’ฅแ“ชแ“— แŠแ‘แ–…แ‘•แ…โ€™แ“—แ‘Žแ’ƒ แ•ฟแ“‚แ–…แ“‚แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘แ“ดแ‘แ’ปแ’ชแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“‚แ–“ แŠแ‘แ–…แ–ขแ’ แ…แ’กแ”ชแ“•แ…แ‘‰ แ‘•แ•†แ…แ–“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แƒแ”ญแ…แ”ชแ’ฅแ‘ฆ แ…แ’กแ”ชแ“•แ’กแ–…แ“‚แŠแ–…แ–ขแ“‚ แ“ฑแ“•แ“‚แ•†แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆแ‘•แ“ดแ‘‰แ“‡แ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ’ชแ”ญแ…แ”ฎแ–ƒแ’ฅแ‘ฆ โ€œแ…แ’กแ”ชแ–ƒแ–…แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆโ€. แ“‡แ“‚แ“ฏแ••แ…แ’งแ–… แ‘•แƒแ’ช แ‘•แƒแ”ญแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚ โ€œแ…แ’กแ”ชแ“•แ’กแ’ฅแ‘ฆ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ••แ’กแ’ฅแ’ƒโ€ แ…แ•™แ“‚ แ“ฏแ‘Žแ‘‰แฑแ•† 2, 2014แ’ฅ แƒแ…แ•‹แธแ”… แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ•—แ–… แƒแ’ซแ“‚ แ‘•แƒแ”ญแ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แ…แ’กแ”ชแ“•แ’กแ’ฅแ‘ฆ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“‚แ‘ฏแ–…แ’ฅ. แ‘•แƒแ’ชแ“— แ“ฏแ‘Žแ‘‰แฑแ•† 3, 2016แ’ฅ แ‘Žแ…แ•ˆ แ“‡แ“‚แ”ญแ…โ€™แ“—แ“‚ แƒแ“„แ’กแ’ฅแ‘ฆ แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ–…แ’ฅแ…แ‘•แ–…แ’ฅแ‘ฆ แ‘แ“ดแ‘•แ…แ”ชแ–… แ’ชแ“•แ’กแ–ขแ’ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“šแ•ฟแ“ฏแ’ชแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“„แ–… แ…แ’ฅแŠแ••แ“‚แ…แ‘‰ แŠแƒแ‘‰แธแ•†แ”ฎ แŠแ’ฅแ•แ•‹แ–…แ’ฅแ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ…แ–“แ“ฏแ’กแ“‚แ“•แ’ƒ 80 KM แ…แŠโ€™แ“‡แ–“แ“‚ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ’ฅแ‘ฆ แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’ฅแ‘ฆ.

แ‘•แƒแ‘ฒโ€™แ–“แ‘ฆ แ“‡แ“‚แ”ญแ…แ“‚แ•†แ”ฎแ“‚แ‘ฆ แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ’กแ“„แ–“ แ…แ’ฅแŠแ••แ“ƒแ’กแ“„แ‘ฆ แ’ชแ•แ•ˆแ’กแ“„แ‘ฆ, แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ”จแ“‚แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ•†แ•†แ”ฉโ€™แ“‚ แŠแ‘ฆแ–ƒแ…แ’ชแ”ฉแ‘ฆ แ“ดแ“‡แ–ƒแ‘Žแ’‹แ”ญแƒแ“— แ•ฟแ“‚แ–…แ“ฏแ’ชแ•—แ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ–…แ“‚แ’ƒ แ…แ’ฅแŠแ••แ“ƒแ’กแ“‚แ‘ฆ แ‘–แ‘‰แ‘ฏแ’กแ“‡แ“‚ แ‘•แƒแ’ชแ“— แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ…แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฐแ‘ฆ แƒแ“•แ‘•แ•†แ”ญแ…แ“‚แ–ƒแ“•แ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ“ฏแ’ชแ”ฎแ“„แ‘ฆแ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฏแ–ƒแ‘•แ–…แ“‚แ•†แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆ. แƒแ“ฑแ’ชแ’‹แ”ญแ…แ“•แ–…แ–ขแ“‚ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ แ‘•แ’ชแ“แ“‡ แ‘ฒแ”ชแ“ฏแ’ชแ”พแ”ชแ‘•แ…แ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ“ฏแ•—แ“‚แ”จแ“ดแ…แ”ชแ’ฅ แ…แ“‚แ‘‰แ‘ฒแ…แ“ฐแ‘ฆ แ“ฑแ“•แ“‚แ•†แ”ญแƒโ€™แ“„แ‘ฆ แƒแ“•แ‘ฆแ‘ฏแ“ฐแ“— แ‘แ‘ญแ“ฏแ’ชแ”ญแ…แ•šแ“•แ•ˆแ‘Žแ’‹แ“—แ’ แƒแ“šแ“•แ…แ‘Žแ“ฏแ’ชแ”ญแ…แ“—แ“‚แ“— แƒแ‘ฆแ–ƒแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ’กแ“ดแ’งแ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ•†แ“‚แŠแ–…แ‘•แƒโ€™แ“„แ‘ฆ.

แ‘แ“ดแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ‘ฆ แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“ แŠแ…แ“šแ“‚แ•†แ”ฎแ“„แ‘ฆ แŠแ’งแ”ญแ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ‘ฆ แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ–…แ’ฅแ‘ฆ แ‘ฏแƒแ“ แ…แ’ฅแŠแ–แ‘•แƒแ“‚แ‘ฆ แƒแ…แ•‹แธแ”…แ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ…แ•ˆแ’ฅแ‘ฆ แ“„แ“‡แ–…แ”ชแŠแ’ฅ แƒแ‘ฆแ“ดแ–…แ“‚แ‘•แ–…แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แ‘•แ’ซแ“‚ แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ, แƒแ‘ฆแ–ƒแ…แ’ชแ”พแ”ชแ‘Žแ“„แ‘ฆ แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ–…แ‘•แ•†แ”ญแƒ. แŠแ–แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ†แ’งแ–“แ‘ฆ:

แ”จแŠแ“‚แ•–แ• แ‘Žแ•ˆแŠแ”…แ’งแ‘ฆ

  • แ“ฏแ•—โ€™แ’งแŠแ’กแ‘Ž, แƒแ“•แ‘ฆแ–แ“ฏแ“•แ•†แ”จแ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ“•แ•†แ”จแ‘ฆ แ’ชแ“•แ’แ–…แ“„แ‘ฆ
  • แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ–„แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แฑแ”จแ‘ฆแ‘Žแ•‹แ–…แ‘Žแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แƒแ“•แ‘ฆแ–แ“ฏแ–…แ“„แ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ“•แ•†แ”จแ‘ฆ แ“ฏแ•—โ€™แ’งแŠแ‘Žแ–“แ‘ฆ, แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ“ฏแ–…แ••แ“•แ•†แ”จแ‘ฆ

แ”จแŠแ“‡ แดแ“

  • แ“ดแ“‡แ”จแ“„แ‘ฆ แŠแ‘•แ“‚แ•†แ”ญแ…แ”ชแ–… แ…แ‘‰แ“—แ’ฅแ’งแ‘ฆ
  • แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆแ’ฅ แ“ดแ“‡แ”จแ“„แ‘ฆ, แ‘ณแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ–•แ’แƒแ–…แ’ฅแ–…แ••แ“•แ•†แ”จแ‘ฆ

แ”ญแƒแ‘ฒแ‘‰ แ•ฟแ–…แ“‚แ–…

  • แƒแ’กแ“ฏแ•™แ…แ‘•แ“•แ’ƒ แ“‡แ‘ฆแ‘Žแ“•แ’กแ’ฅ แ…แ‘แ–…แ‘ฒแ–ƒแ–…แ••แŠแ‘• แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”ฉแ“„แ‘ฆ แ…แ‘‰แ“—แ’ฅแ’งแ‘ฆ

แ•—แ•†แŠแ‘ฆ แฑแŠแ‘ฆแ‘แ•†แ“ฏแ“, แƒแ’กแ“ฏแ•™แ…แ‘•แ“•แ’ƒ

  • แณแ•‹แƒแ’กแ“šแ“แ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ–“แ“‚แ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”ฉแ‘ฆ

แ…แ’ฆแ”ญแ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ‘ฏแ’กแ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ƒ